En las afueras de la ciudad, Erica conducía con nerviosismo, ajena a la preocupación de Mónica, quien viajaba a su lado. La mirada de Mónica se posó en una bolsa de basura que Erica arrojó por la ventanilla, su contenido envuelto en un manto de misterio. Intrigada por la extraña conducta de su hija en…
En las afueras de la ciudad, Erica conducía con nerviosismo, ajena a la preocupación de Mónica, quien viajaba a su lado. La mirada de Mónica se posó en una bolsa de basura que Erica arrojó por la ventanilla, su contenido envuelto en un manto de misterio. Intrigada por la extraña conducta de su hija en…
La semana inesperada No me entusiasmé demasiado cuando mi marido y mi suegra anunciaron su viaje espontáneo a Hawai. Sin embargo, me enfurecí cuando me abandonaron descaradamente a mi cuñado parapléjico, Alan, durante una semana. Con tono despectivo, me dijeron: “Ya te las arreglarás” Me resigné y me preparé para una semana exigente y agotadora.…
Paris ist die Stadt der Liebe, der Kultur und des guten Weins… Da sind wir uns alle einig, aber Paris kann auch ein ziemlicher Moloch sein. Glauben Sie nicht? Dann gucken Sie sich mal diese Foto vom Canal Saint-Martin an. Der Kanal wurde 2001 in einer riesigen Aktion trockengelegt und gereinigt. Und an seinem Grund…
Paris ist die Stadt der Liebe, der Kultur und des guten Weins… Da sind wir uns alle einig, aber Paris kann auch ein ziemlicher Moloch sein. Glauben Sie nicht? Dann gucken Sie sich mal diese Foto vom Canal Saint-Martin an. Der Kanal wurde 2001 in einer riesigen Aktion trockengelegt und gereinigt. Und an seinem Grund…
Lorsque j’ai perdu les eaux, tout semblait arriver en même temps, et j’étais prête à me précipiter à l’hôpital – jusqu’à ce qu’Éric m’arrête net. Il a fait des demandes ridicules, insistant pour que nous peignions la chambre d’enfant ou que nous changions le nom de notre bébé avant de partir. Je n’arrivais pas à…
Zum Fortfahren nach unten wischen Die Aktivität dieser Tiere war ungewöhnlich – das war jedem auf der Exkursion klar. Zufällig befand sich ein Tierarzt unter ihnen, und er war der Einzige, der zu verstehen schien, was wirklich vor sich ging. Er war entsetzt, aber ihm war klar, dass er sofort für die Sicherheit aller sorgen…
Diabetes symptoms range from those we enjoy discussing around the water cooler – “Man, am I tired!” – to those we don’t want anyone else to be aware of – ahem, erectile dysfunction, cough – and are subtle but severe. Diabetes, while controllable, has the potential to significantly shorten your life. It can also increase…
Los síntomas de la diabetes van desde los que nos gusta comentar en la tertulia – “¡Hombre, qué cansancio!” – hasta los que no queremos que nadie conozca -ejem, disfunción eréctil, tos- y son sutiles pero graves. La diabetes, aunque controlable, tiene el potencial de acortar significativamente tu vida. También puede aumentar tus probabilidades de…
La semana inesperada No me entusiasmé demasiado cuando mi marido y mi suegra anunciaron su viaje espontáneo a Hawai. Sin embargo, me enfurecí cuando me abandonaron descaradamente a mi cuñado parapléjico, Alan, durante una semana. Con tono despectivo, me dijeron: “Ya te las arreglarás” Me resigné y me preparé para una semana exigente y agotadora.…